La riba de la Noguera Ribagorçana
Descobriu la vida de la Noguera Ribagorçana
Els rius de muntanya són un dels elements més singulars dels paisatges pirinencs. Les seves aigües braves i netes són plenes de vida i configuren ecosistemes naturals de gran importància, perquè acullen moltes espècies animals i vegetals. Alhora esdevenen l’eix vertebrador del paisatge humà d’aquests territoris, el que els confereix, també, un valor cultural i identitari excepcional.
La Noguera Ribagorçana neix als peus del majestuós tuc de Molières (3.010 m) i, després d’un descens vertiginós per la vall de Barravés, travessa de nord a sud els plans del terme del Pont de Suert. Des d’aquí continua el seu camí entre congostos fins a Corbins, prop de l’horta de Lleida, on després d’un recorregut de gairebé 150 quilòmetres, desembocarà les seues aigües al riu Segre.
Observeu el riu i les ribes que l’envolten. En aquests espais de gran interès natural hi viuen els veritables habitants de les seves aigües i boscos de ribera: mamífers, aus, amfibis, rèptils, peixos i una infinitat d’invertebrats, que conviuen en equilibri dins d’un ecosistema aquàtic canviant, segons l’estació de l’any.
Atureu-vos, mireu i descobriu el vostre riu!
Descubrid la vida de la Noguera Ribagorçana
Los ríos de montaña son uno de los elementos más singulares de los paisajes pirenaicos. Sus aguas bravas y limpias están llenas de vida y configuran ecosistemas naturales de gran importancia, porque acogen muchas especies animales y vegetales. A su vez, son el eje vertebrador del paisaje humano de estos territorios, lo que les confiere, también, un valor cultural e identitario simbólico excepcional.
La Noguera Ribagorçana nace a los pies del majestuoso Tuc de Molières (3.010 m) y, después de un descenso vertiginoso por el Valle de Barravés, cruza de norte a sur los llanos del municipio del Pont de Suert. Desde aquí continúa su camino entre desfiladeros hasta Corbins, cerca de la huerta de Lleida, donde después de un recorrido de casi 150 kilómetros, desembocará sus aguas en el río Segre.
Observad el río y las orillas que lo rodean. En estos espacios de gran interés natural viven los verdaderos habitantes de sus aguas y bosques de ribera: mamíferos, aves, anfibios, reptiles, peces y una infinidad de invertebrados, que conviven en equilibrio dentro de un ecosistema acuático, cambiando según la estación del año.
¡Paraos, mirad y descubrid vuestro río!
Découvrez la vie de la Noguera Ribagorçana
Les rivières de montagnes sont un des éléments les plus singuliers des paysages pyrénéens. Leurs eaux vives et pures, pleines de vies, hébergent une grande quantité d’espèces animales et végétales, configurant des écosystèmes naturels de grande importance. Elles deviennent l’axe structurant du paysage humain de ces territoires, et lui confèrent à la fois, une valeur culturelle et identitaire exceptionnelle.
La Noguera Ribagorçana prend sa source aux pieds de l’imposant Tuc de Molières (3.010m) et après une descente vertigineuse par la vallée de Barravés, traverse du nord au sud la plaine de la commune de El Pont de Suert. Elle continue ensuite son chemin entre les gorges jusqu’à Corbins, près de la plaine maraîchère de Lleida, où après un parcours de presque 150 km elle se jettera dans les eaux de la rivière Segre.
Observez la rivière et les berges qui l’entourent. Dans ces espaces de grand intérêt vivent les véritables habitants de ses eaux et forêts fluviales: mammifères, oiseaux, amphibies, reptiles, poissons et une multitude d’invertébrés qui cohabitent en équilibre dans un milieu aquatique changeant selon les saisons de l’année.
Arrêtez-vous, regardez et découvrez votre rivière!
Find out about life in the Noguera Ribagorçana
Mountain rivers are one of the most unique features of the Pyrenean landscape. Their clean, rushing waters are teeming with life and form natural ecosystems of great importance, as they are home to many animal and plant species. They are also the backbone of the human landscape in these territories, which gives them exceptional cultural and symbolic value.
The Noguera Ribagorçana river rises at the foot of the majestic Tuc de Molières (3,010 m) and, after a dizzying descent through the Barravés Valley, crosses the plains of the municipality of El Pont de Suert from north to south. From here, it continues its journey through gorges to Corbins, near the Lleida farmlands, where, after a journey of almost 150 kilometres, it flows into the River Segre.
Watch the river and its banks. These areas of great natural interest are home to the true inhabitants of its waters and riverside forests: mammals, birds, amphibians, reptiles, fish and countless invertebrates, which coexist in balance within an aquatic ecosystem that changes with every season.
Stop, look around you and discover your river!